%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 31 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.069 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.066 771.418 Tm ( )Tj T* (17/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (7027)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 488.122 750.774 Tm ( )Tj T* [(20. 09. 201)77.8(1)]TJ ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten Matthias W)67.8(.)0( Birkwald, Jan Korte, Petra Pau, Jens Petermann,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Raju)-234.2( )]TJ 2.4013 0 TD [(Sharma,)-233.3( )]TJ 4.1793 0 TD [(Frank)-234.3( )]TJ 2.9573 0 TD [(T)75(empel,)-233.3( )]TJ 3.9374 0 TD [(Halina)-233.3( )]TJ 3.2343 0 TD [(W)38(awzyniak,)-232.4( )]TJ 5.8074 0 TD [(Jrn)-234.2( )]TJ 2.4013 0 TD [(W)18.9(underlich)-230.3( )]TJ 5.6564 0 TD [(und)-233.3( )]TJ 2.0663 0 TD [(der)-235.3( )]TJ 1.7913 0 TD (Fraktion)Tj -34.4322 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (DIE LINKE.)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 574.135 Tm ( )Tj T* [(Abschaffung der gesetzlichen V)69.8(ermutung der V)62.8(ersorgungsehe bei)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Eheschlieung und eingetragener Lebenspartnerschaft mit Beamtinnen und)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Beamten nach dem Eintritt in den Ruhestand)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 502.356 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 480.611 Tm [( )250(I.)-616.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 463.865 Tm -0.25 Tw [( Die)-328.4( Regelungen)-325( zur)-329.4( Hinterbliebenenversor)27.9(gung)-330.3( im)-328.5( Beamtenrecht)-320.9( benachteili-)]TJ 0 -1.0999 TD [( gen)-345.5( ungerechtfertigt)-338( Br)19.1(gerinnen)-343.3( und)-346.5( Br)19.1(ger)41.1(,)-346.6( die)-344.5( eine)-343.5( Ehe)-344.5( oder)-345.5( eingetragene)]TJ T* [( Lebenspartnerschaft)-342.4( mit)-349( einer)-349.1( Beamtin)-345.9( oder)-351.1( einem)-348( Beamten)-345.9( nach)-350.1( deren)-350( bzw)65.1(.)]TJ T* [( dessen)-376.2( Eintritt)-372.1( in)-377.3( den)-377.3( Ruhestand)-374( eingehen.)-374.1( Diesen)-375.2( Br)19.2(gerinnen)-375.1( und)-378.3( Br)19.1(gern)]TJ T* [( wird)-322.7( allein)-318.7( aus)-322.8( Altersgrnden)-319.3( der)-322.8( Anspruch)-322.6( auf)-322.8( W)42.1(itwengeld)-317.5( verwehrt,)-320.5( weil)]TJ T* [( ihnen)-360.9( diskriminierend)-355.5( das)-362( Eingehen)-358.8( einer)-359.9( V)111.1(ersor)19.2(gungsehe)-359.8( )-363.1( so)-363( der)-362( Begrif)21.2(f)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(der herrschenden Rechtsprechung unterstellt wird.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 376.648 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( )-250( 19)-257.3( des)-256.4( Beamtenversor)25.6(gungsgesetzes)-251.9( \(BeamtVG\))-252( regelt)-253.2( die)-255.3( Ansprche)-255( des)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( hinterbliebenen)-345( Ehegatten)-347.2( auf)-352.5( W)42.1(itwengeld.)-347.2( Gem)-350.4( Absatz)-350.3( 1)-353.6( Nummer)-350.3( 2)]TJ T* [( dieser)-284.6( Norm)-286.6( ist)-285.7( ein)-285.7( Anspruch)-286.4( auf)-286.7( W)41.1(itwengeld)-282.5( fr)-287.7( die)-285.7( Flle)-283.6( ausgeschlossen,)]TJ T* [( in)-279.7( denen)-278.6( die)-277.6( Ehe)-278.6( erst)-278.6( nach)-278.6( dem)-278.7( Eintritt)-274.5( des)-279.7( Beamten)-274.4( in)-279.8( den)-279.7( Ruhestand)-276.3( ge-)]TJ T* [( schlossen)-265.8( worden)-267.8( ist)-267( und)-269( der)-268( Ruhestandsbeamte)-259.4( zur)-268( Zeit)-265( der)-268( Eheschlieung)]TJ T* [( die)-341.2( Regelaltersgrenze)-331.7( nach)-341.2( )-250( 51)-343.2( Abs.)-343.1( 1)-343.3( und)-343.3( 2)-343.3( des)-342.2( Bundesbeamtengesetzes)]TJ T* 0 Tw [( )250(bereits erreicht hatte.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 289.43 Tm -0.25 Tw [( 2.)-449.9( Whrend)-196.8( nach)-198.1( dem)-198.1( T)70.1(o)0(d)-200.2( einer)-197( Beamtin)-193.9( oder)-199( eines)-197( Beamten)-193.9( die)-198.1( hinterbliebene)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Lebenspartnerin)-243.7( bzw)65.2(.)-251.3( der)-250.2( Lebenspartner)46.5(,)-251.3( der)-250.2( mit)-248.2( dieser)-248( bzw)65.1(.)-251.3( diesem)-247( in)-250.3( einer)]TJ T* [( eingetragenen)-279.7( Lebenspartnerschaft)-277.5( gelebt)-283.1( hat,)-285.2( der)-286.2( Anspruch)-286( auf)-286.2( Leistungen)]TJ T* -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( der)-196( Hinterbliebenenversor)28.5(gung)-197( vom)-195.9( Beamtenversor)26(gungsgesetz)-192.5( versagt)-193.7( wird,)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( hat)-195.4( das)-196.4( Bundesverwaltungsgericht)-186.5( nunmehr)-195.2( mit)-194.4( Urteil)-193.4( vom)-196.4( 28.)-197.5( Oktober)-195.2( 2010)]TJ T* [( \(Az.)-221.9( 2)-223.1( C)-222.1( 47.09\))-222.8( diesbezglich)-215.6( eine)-219.9( Gleichstellung)-214.6( mit)-220( der)-222( Ehe)-220.9( herbeigefhrt.)]TJ T* [( Denn)-240.8( der)-240.8( Ausschluss)-239.6( des)-240.9( Lebenspartners)-235.4( bzw)65.2(.)-242( der)-240.9( Lebenspartnerin)-234.3( im)-239.9( Sinne)]TJ T* [( des)-225.8( Gesetzes)-221.7( ber)-225.8( die)-224.9( Eingetragene)-219.5( Lebenspartnerschaft)-217.2( von)-226.9( der)-225.9( Gewhrung)]TJ T* [( der)-284( Hinterbliebenenversor)27.9(gung)-285( stelle)-280( gegenber)-281.7( der)-284( Gewhrung)-282.7( dieser)-281.9( V)110.1(er-)]TJ T* [( sor)18.1(gungsleistung)-389.2( an)-392.6( die)-391.5( hinterbliebene)-385.2( Ehepartnerin)-387.2( bzw)65.2(.)-393.8( dem)-391.5( Ehepartner)]TJ T* [( einer)-418.7( Beamtin)-415.5( oder)-420.7( eines)-418.7( Beamten)-415.6( eine)-418.7( unmittelbare)-413.4( Diskriminierung)-415.2( im)]TJ T* [( Sinne)-403.2( der)-404.2( Richtlinie)-397.1( 2000/78/EG)-401.9( des)-404.3( Rates)-401.1( vom)-404.3( 27.)-405.3( November)-402( 2000)-405.2( zur)]TJ T* [( Festlegung)-201.6( eines)-202.8( allgemeinen)-197.5( Rahmens)-201.6( fr)-205.9( die)-203.9( V)110(erwirklichung)-200.5( der)-204.9( Gleichbe-)]TJ T* [( handlung)-337.8( in)-339.2( Beschftigung)-333.6( und)-340.1( Beruf)-338.1( dar)56.1(.)-340.2( Diese)-337( Richtlinie)-331.9( sei)-338.1( unmittelbar)]TJ T* [( anwendbar)43.5(,)-456.9( da)-455.8( sich)-454.8( nach)-454.7( stndiger)-452.5( Rechtsprechung)-450.3( des)-455.8( Gerichtshofs)-452.3( der)]TJ T* [( Europischen)-184.3( Union)-188.7( der)-188.8( Einzelne)-183.5( in)-188.9( allen)-185.7( Fllen,)-185.6( in)-188.9( denen)-187.6( die)-187.8( Bestimmungen)]TJ T* [( einer)-261.7( Richtlinie)-256.5( inhaltlich)-257.5( unbedingt)-261.5( und)-264.8( hinreichend)-259.4( genau)-262.7( sind,)-263.6( gegenber)]TJ T* [( dem)-193.4( Staat)-191.3( auf)-194.4( diese)-192.3( Bestimmungen)-187.9( berufen)-193.3( knne,)-194.2( wenn)-194.3( dieser)-192.2( die)-193.5( Richtlinie)]TJ 0 -1.1 TD [( nicht)-420.7( fristgem)-418.5( oder)-422.8( nur)-423.7( unzulnglich)-417.4( in)-422.8( das)-422.8( nationale)-417.5( Recht)-419.7( umgesetzt)]TJ 0 -1.0999 TD [( habe.)]TJ ET EMC endstream endobj 32 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 40 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 56 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (7027)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_E1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 734.402 Tm -0.25 Tw [(Diese)-327.8( Gleichstellung)-322.4( von)-330.9( hinterbliebenen)-322.5( Lebenspartnern)-324.4( einer)-327.8( eingetrage-)]TJ 0 -1.1 TD [( nen)-337.8( Lebensgemeinschaft)-328.2( mit)-335.9( hinterbliebenen)-330.4( Ehepartnern)-333.5( muss)-337.8( damit)-334.8( aber)]TJ T* [( auch)-416( zur)-417( Gleichstellung)-409.6( hinsichtlich)-410.7( ihrer)-415.9( Altersdiskriminierung)-408.2( bei)-416.1( einer)]TJ T* [( Partnerschaft)-220.1( mit)-223.6( einer)-223.5( Beamtin)-220.4( oder)-225.5( einem)-222.5( Beamten)-220.4( nach)-224.6( Eintritt)-220.3( des)-225.7( Ruhe-)]TJ T* [( standes )-250(fhren.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm [( 3.)-449.9( Die)-395.7( rechtliche)-390.5( V)110(ermutung)-394.5( der)-396.8( V)111.1(ersor)19.2(gungsehe,)-394.5( die)-395.8( einzig)-393.7( und)-397.8( allein)-392.6( an)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( das)-293.4( Alter)-291.3( anknpft,)-292.2( benachteiligt)-285( die)-292.4( Br)19.1(gerinnen)-291.1( und)-294.4( Br)19.1(ger)41.2(,)-294.5( die)-292.5( mit)-291.3( einer)]TJ T* [( Beamtin)-288.4( oder)-293.6( einem)-290.5( Beamten)-288.4( nach)-292.6( deren)-292.6( bzw)65.2(.)-294.8( dessen)-292.5( Eintritt)-288.4( in)-293.7( den)-293.6( Ruhe-)]TJ T* [( stand)-271.4( die)-271.5( Ehe)-271.5( oder)-272.4( eine)-270.4( eingetragene)-266.1( Partnerschaft)-267.1( eingehen,)-269.2( weil)-270.4( ihnen)-271.4( da-)]TJ T* [( mit)-372.1( eine)-372.2( V)110(ersor)19.2(gungsabsicht)-370.9( mit)-372.2( der)-374.2( Folge)-373.1( der)-374.2( V)110(ersagung)-373( von)-375.2( Leistungen)]TJ T* [( unterstellt)-296.3( wird.)-302.5( Insofern)-302.4( handelt)-299.4( es)-302.7( sich)-301.6( hier)-301.5( um)-302.6( eine)-300.6( spezifische)-297.3( Form)-302.6( der)]TJ T* [( Altersdiskriminierung,)-338.4( da)-347.3( mit)-345.3( der)-347.3( in)-347.3( Rede)-345.2( stehenden)-344( rechtlichen)-341( Regelung)]TJ T* [( eine)-374.8( moralische,)-371.5( soziale)-372.7( und)-377.9( konomische)-373.5( Benachteiligung)-368.4( verbunden)-375.6( ist.)]TJ T* [( Mglichkeiten,)-345.9( die)-351.4( gewnschten)-349( Lebensentwrfe)-346.8( ohne)-352.4( Nachteile)-346.1( umzuset-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zen, mssen fr Jede und Jeden unabhngig vom Alter gegeben sein.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 547.5431 Tm -0.25 Tw [( 4.)-449.9( Die)-324.2( hier)-324.2( relevante)-320( Regelaltersgrenze)-313.6( nach)-324.2( )-250( 51)-326.3( Abs.)-326.1( 1)-326.4( und)-326.2( 2)-326.4( des)-325.2( Bundes-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( beamtengesetzes)-289.2( trennt)-297.6( in)-299.9( der)-299.7( Folge)-298.7( allein)-295.7( aufgrund)-299.5( des)-299.8( Lebensalters)-293.4( zwi-)]TJ T* [( schen)-260.8( berechtigten)-255.5( und)-262.8( damit)-258.8( begnstigten)-257.6( Hinterbliebenen)-254.3( und)-262.9( denjenigen,)]TJ T* [( deren)-261.6( Hinterbliebene)-255.2( kein)-261.5( W)41(itwengeld)-258.4( erhalten.)-258.4( Damit)-259.5( sind)-262.7( die)-261.6( Beamtinnen)]TJ T* [( und)-351.3( Beamten,)-345.2( die)-349.4( nach)-349.3( dem)-349.4( Erreichen)-346.2( der)-350.3( Regelaltersgrenze)-339.9( die)-349.4( Ehe)-349.3( oder)]TJ T* [( eine)-494.6( eingetragene)-490.3( Lebenspartnerschaft)-487.9( eingehen,)-493.4( altersdiskriminiert,)-486.1( weil)]TJ T* [( ihren)-202.2( Hinterbliebenen)-195.8( die)-202.3( Beamtenversor)25.6(gung)-204.2( versagt)-201.1( wird.)-203.2( Sowohl)-203.1( die)-202.3( Ehe-)]TJ T* [( als)-250.3( auch)-250.4( die)-250.3( Lebenspartner)-245.9( bzw)65.1(.)-252.5( Lebenspartnerinnen)-243.7( werden)-250.2( auch)-250.4( moralisch)]TJ T* [( diskreditiert,)-224.1( da)-230.6( ihnen)-229.5( de)-230.5( facto)-228.6( das)-230.5( Erschleichen)-223.1( der)-230.5( V)110(ersor)19.2(gung)-230.4( unterstellt)]TJ T* [( wird.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 424.751 Tm [( 5.)-449.9( Die)-249.2( gestiegene)-244.8( Lebenserwartung)-244.7( in)-250.3( unserer)-249.1( Gesellschaft)-243.8( geht)-249.2( mit)-248.1( einer)-248.1( Aus-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( dehnung)-361.8( der)-362( Jahre)-361( einher)43.3(,)-363( in)-362.1( denen)-360.9( eine)-360( selbstbestimmte)-352.5( und)-363( selbstndige)]TJ T* [( Lebensfhrung)-478.9( mglich)-478.2( bleibt.)-478.2( Eheschlieungen)-474.8( im)-480.4( hheren)-480.2( Lebensalter)]TJ T* [( sind)-215.7( deshalb)-213.5( heute)-213.5( keine)-213.6( Seltenheit)-209.4( mehr;)-213.5( das)-215.7( betrif)21.2(ft)-215.7( insbesondere)-212.3( die)-214.7( wach-)]TJ T* [( sende)-297.1( Zahl)-296.2( von)-299.2( Zweitehen.)-292.9( Aufgrund)-299( der)-298.3( gestiegenen)-292.9( Lebenserwartung)-292.7( bei)]TJ T* [( Frauen)-322.5( und)-324.7( Mnnern)-322.5( knnen)-323.5( diese)-321.6( Sptehen)-320.4( durchaus)-322.5( 20)-324.7( Jahre)-322.6( und)-324.7( lnger)]TJ T* [( Bestand)-332.9( haben.)-335( Nach)-335( der)-336.1( derzeitigen)-329.7( Regelung)-332.8( bedeutet)-331.9( das,)-336.1( dass)-336( je)-335.2( nach-)]TJ T* [( dem,)-393.4( ob)-395.5( die)-393.5( Ehe)-393.5( oder)-394.4( Lebenspartnerschaft)-385.8( mit)-392.5( einer)-392.4( Beamtin)-389.2( oder)-394.5( einem)]TJ T* [( Beamten)-303.4( kurz)-308.5( vor)-309.6( oder)-308.5( kurz)-308.6( nach)-307.5( dem)-307.5( Erreichen)-304.3( der)-308.6( Regelaltersgrenze)-298( ge-)]TJ T* [( schlossen)-225.7( wurde,)-227.9( ein)-227( oder)-227.9( kein)-227( Anspruch)-227.7( auf)-228( W)41(itwengeld)-223.8( begrndet)-225.7( wird.)-227.9( Je)]TJ 0 -1.0999 TD [( nach)-326.4( Konstellation)-321.1( erhlt)-324.4( der)-327.5( eine)-325.5( Hinterbliebene)-320( u.)-250( U.)-328.5( dann)-327.5( ber)-327.4( 20)-328.5( Jahre)]TJ T* [( oder)-212( lnger)-210( W)41.1(itwengeld,)-207.9( whrend)-210.9( es)-212.1( dem)-211.1( anderen)-209.9( verwehrt)-209.9( wird.)-212( Diese)-210( mas-)]TJ 0 -1.1 TD [( sive)-199.1( Ungleichbehandlung,)-193.5( die)-199.2( an)-200.2( das)-200.2( Alter)-198.1( einer)-198.1( Beamtin)-195( oder)-200.1( eines)-198.1( Beamten)]TJ T* 0 Tw [( )250(anknpft, ist nicht zu rechtfertigen.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 254.977 Tm -0.25 Tw [( 6.)-449.9( Altersdiskriminierung)-434.9( ist)-442.8( gegeben,)-441.5( wenn)-443.7( Menschen)-441.5( allein)-439.6( aufgrund)-443.6( ihres)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( hheren)-369.7( Lebensalters)-364.5( Benachteiligungen)-361.3( erfahren.)-368.7( Da)-370.9( die)-369.9( Ausschlussrege-)]TJ T* [( lung)-368.9( des)-368.9( Gesetzes)-364.8( bei)-368( der)-368.9( Hinterbliebenenversor)27.8(gung)-369.9( einzig)-365.9( und)-369.9( allein)-365( an)]TJ T* [( das)-267.6( Lebensalter)-261.2( eines)-265.5( Eheschlieenden)-260( bzw)65.1(.)-268.7( eines)-265.5( Lebenspartners)-262.1( anknpft,)]TJ T* [( muss)-257.1( diese)-255.1( Regelung)-253.9( als)-256.2( altersdiskriminierend)-246.4( eingestuft)-252.9( werden.)-256( Dies)-256.1( stellt)]TJ T* [( eine)-284( unzulssige)-281.6( T)70(ypisierung)-283.7( mit)-284( altersdiskriminierendem)-273.2( Charakter)-281.8( dar)41.2(,)-287.2( da)]TJ T* [( sie)-368.5( nicht)-367.6( einmal)-365.4( etwas)-367.5( ber)-369.6( die)-368.6( T)70.1(atsache)-365.5( aussagt,)-367.3( ob)-370.6( eine)-367.5( V)110(ersor)19.2(gungsehe)]TJ T* 0 Tw [( )250(gegeben ist oder nicht.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 155.675 Tm -0.25 Tw [( 7.)-449.9( Das)-337.8( Grundgesetz)-334.5( enthlt)-333.7( zwar)-336.8( kein)-336.8( ausdrckliches)-332.4( Diskriminierungsverbot)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( wegen)-215.6( des)-216.7( Alters.)-214.5( Jedoch)-215.5( wird)-216.6( im)-215.8( allgemeinen)-209.3( Gleichheitssatz)-207.2( des)-216.7( Artikels)-213.6( 3)]TJ T* [( Absatz)-206.1( 1)-209.4( des)-208.3( Grundgesetzes)-203.8( \(GG\))-209.2( generell)-204.1( die)-207.3( Gleichheit)-202( aller)-205.2( Menschen)-206( vor)]TJ T* [( dem)-313.7( Gesetz)-311.5( als)-313.8( Grundrecht)-312.4( festgeschrieben.)-308.2( Diese)-312.7( V)110.1(erfassungsbestimmung)]TJ 0 -1.1 TD [( verbietet)-491.3( eine)-494.5( wesentliche)-488.2( Ungleichbehandlung,)-489.8( die)-495.6( dann)-496.5( gegeben)-494.4( ist,)]TJ T* [( wenn)-197.3( der)-197.5( Unterschied)-193.1( zwischen)-194.2( den)-197.4( V)111.1(er)19(gleichsobjekten)-189( deren)-196.4( unterschied-)]TJ 0 -1.0999 TD [( liche)-481( Behandlung)-480.6( nicht)-481.9( rechtfertigen)-477.7( kann.)-483.9( Die)-483.1( Ungleichbehandlung)-477.3( der)]TJ ET EMC endstream endobj 57 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 59 0 obj<> endobj 41 0 obj<
> endobj 61 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 77 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 17. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.301 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (7027)Tj ET /_p_Num_1 <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 734.402 Tm -0.25 Tw [(Beamtinnen)-328.6( und)-336( Beamten)-329.8( und)-336( deren)-334( Hinterbliebenen)-327.4( hinsichtlich)-328.7( des)-335( W)41.1(it-)]TJ 0 -1.1 TD [( wengeldes)-502.4( aufgrund)-505.5( einer)-503.7( Altersgrenze)-500.4( stellt)-501.6( eine)-503.7( altersdiskriminierende)]TJ T* 0 Tw [( )250(Ungleichbehandlung dar)49(, die gegen den Gleichheitssatz verstt.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 693.827 Tm -0.25 Tw [( 8.)-449.9( Das)-221.6( Europarecht)-217.2( schtzt)-218.4( Menschen)-219.3( vor)-222.7( Altersdiskriminierungen.)-211.7( Das)-221.6( V)110(erbot)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( der)-258.2( Altersdiskriminierung)-249.6( ist)-257.3( ein)-257.3( allgemeiner)-251( Grundsatz)-256( des)-258.3( Gemeinschafts-)]TJ T* [( rechts,)-407.5( der)-409.8( sich)-408.8( aus)-409.8( verschiedenen)-404.3( vlkerrechtlichen)-401.2( V)110(ertrgen)-406.5( sowie)-408.7( den)]TJ T* -0.003 Tc -0.247 Tw [( gemeinsamen)-186.8( V)110(erfassungstraditionen)-185.5( der)-193.2( Mitgliedstaaten)-183.7( herleitet)-186.9( \(vgl.)-193.1( Euro-)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( pischer)-353.1( Gerichtshof)-353.1( )-357.5( EuGH)-356.3( )-357.5( vom)-356.3( 22.)-249.9( November)-354( 2005,)-357.3( Rs.)-356.4( C-144/04)-355.1( )]TJ T* [( Mangold\).)-252.9( Genannt)-252.1( sei)-253.2( hier)-253.2( insbesondere)-250.9( der)-254.2( am)-253.2( 1.)-255.3( Dezember)-250( 2009)-255.2( in)-254.3( Kraft)]TJ T* [( getretene)-200.1( Artikel)-202.2( 21)-206.5( der)-205.3( Charta)-202.3( der)-205.4( Grundrechte)-202( der)-205.3( Europischen)-201( Union,)-205.3( der)]TJ T* [( ein)-304.3( ausdrckliches)-299.7( V)110(erbot)-304.2( der)-305.3( Altersdiskriminierung)-296.4( enthlt.)-301.1( Aber)-305.3( auch)-304.2( der)]TJ T* [( Internationale)-383( Pakt)-389.3( fr)-391.4( br)18.1(gerliche)-386.2( und)-391.5( politische)-385.2( Rechte)-386.3( \(IPBPR\))-389.2( )-308.6( Arti-)]TJ T* [( kel)-395.3( 26)-397.3( )-397.4( sowie)-395.2( die)-395.3( Europische)-391.9( Konvention)-393.9( zum)-395.3( Schutze)-393.1( der)-396.3( Menschen-)]TJ T* [( rechte)-393.4( und)-397.6( Grundfreiheiten)-391( \(EMRK\))-395.4( )-397.6( Artikel)-393.4( 14)-397.6( )-397.7( enthalten)-391.3( ein)-395.7( solches)]TJ T* [( Diskriminierungsverbot.)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 547.5431 Tm [( 9.)-449.9( Der)-384.7( Europische)-380.4( Gerichtshof)-381.4( hat)-383.8( das)-384.8( V)110(erbot)-383.6( der)-384.8( Altersdiskriminierung)-376( zu)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( einem)-235.5( allgemeinen)-231.2( Grundsatz)-236.4( des)-238.6( Gemeinschaftsrechts)-228.9( erhoben.)-237.4( Die)-237.5( Unver-)]TJ T* [( einbarkeit)-417.3( der)-422.7( in)-422.8( Rede)-420.5( stehenden)-419.4( Regelung)-419.4( mit)-420.7( dem)-421.6( Europarecht)-418.3( kommt)]TJ T* [( nicht)-343.5( zuletzt)-340.5( in)-345.6( der)-345.6( sogenannten)-342.2( Antidiskriminierungs-Richtlinie)-329.4( des)-345.6( Rates)]TJ T* [( aus)-436.8( dem)-435.9( Jahre)-435.8( 2000)-437.8( \(Richtlinie)-429.6( 2000/78/EG\))-434.5( zum)-435.8( Ausdruck.)-436.6( Der)-436.9( EuGH)]TJ T* [( normierte)-386.7( mit)-389( seiner)-388.9( Entscheidung)-386.5( vom)-391( 22.)-249.8( November)-388.8( 2005)-391.9( in)-391( der)-390.9( Sache)]TJ T* -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( Mangold)-253.6( \(C-144/04\))-255.5( ein)-256.1( ungeschriebenes)-251.3( primrrechtliches)-247.1( V)110.1(erbot)-255.9( der)-257.1( Al-)]TJ T* [( tersdiskriminierung.)-178.4( Das)-186.5( bedeutet,)-182.2( dass)-186.4( dieses)-184.4( V)110.1(erbot)-185.4( in)-186.6( allen)-183.4( Politikbereichen)]TJ T* 0 Tw [( )245.1(der EU zu bercksichtigen ist.)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 425.819 Tm 0 Tc [( )250(II.)-283.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 408.734 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( die)-285.3( Regelungen)-282.1( des)-286.3( )-250( 19)-287.5( Absatz)-284.2( 1)-287.5( Satz)-284.4( 2)-287.4( Nummer)-284.2( 2)-287.5( und)-287.3( des)-286.3( )-249.9( 22)-287.5( Absatz)-284.2( 1)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( BeamtVG)-320.1( mit)-322.4( der)-324.5( Benachteiligung)-315.9( von)-325.5( Br)19.2(gerinnen)-322.3( und)-325.4( Br)19.1(gern,)-324.4( die)-323.5( eine)]TJ T* [( Ehe)-378.3( oder)-379.3( eingetragene)-373( Lebenspartnerschaft)-370.7( mit)-377.4( einer)-377.4( Beamtin)-374.2( oder)-379.3( einem)]TJ T* [( Beamten)-193.6( im)-198( Ruhestand)-195.6( eingehen,)-195.6( aufzuheben,)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 356.414 Tm [( 2.)-449.9( infolgedessen)-365.9( erforderlich)-366.1( werdende)-368.2( Folgenderungen)-365.8( im)-369.4( BeamtVG,)-366.1( dazu)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( er)19.1(gangenen)-327.9( Ausfhrungsbestimmungen)-324.1( sowie)-329( anderen)-327.9( Bestimmungen)-323.7( vor-)]TJ T* [( zunehmen.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 299.823 Tm 0 Tw [( )250(Berlin, den 20. September 201)48.2(1)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 277.078 Tm [( )250(Dr)92.2(. Gr)20.1(egor Gysi und Fraktion)]TJ ET EMC endstream endobj 78 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 81 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 85 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 6.7 0 0 6.7 85.591 55.159 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)40.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin, www)71.3(.heenemann-druck.)]TJ 62.2664 0 TD (de)Tj -65.9572 -1.2239 TD [(V)56.1(ertrieb:)-218.6(Bundesanzeiger)-219.3(V)56.1(erlagsgesellschaft)-218.1(mbH,)-219.8(Postfach)-217.5(10)-277.9(05)-277.9(34,)-219.8(50445)-220.7(Kln,)-218.7(T)111.1(elefon)-219.7(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(40,)-219.8(Fax)-219.8(\(02)-220.7(21\))-220.7(97)-220.7(66)-220.9(83)-220.7(44,)-219.8(www)55(.betrif)21.4(ft-ges)]TJ 67.2556 0 TD (etze.de)Tj -35.5774 -1.2239 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 86 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 37 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<>stream HTSS>@8ٞvԶ+n;Vv^0!=rC:ۊrs @Hx;*,?C;=C?|?>|/ xwgC%bKWd0Vn7J,;y?>XM6!k_V: Z<>cF